العبارة ليست هنا
أعتقد أني لن أستطيع عبور النهر اليوم
أعتقد أني سأبقى هنا
نحن مستمتعين هنا
أنت أيها الساموراي أبقى معي الليلة
سوف تمطر طوال الليل, لماذا لا تبقى و تسترخي
أنت سريع
و أنت تملك وجه قبيح بعكس لحنك تماماً
أعطني حجر التنين المقدس
للآسف أنا لا أعطي هدايا للرجال
إذا سأقتلك و أخذه منك
اللعنة تلك الضمادات لابد أنها كانت مسمومة
مرحبا, مرحبا؟
مرحبا؟
مرحبا, سيدي؟
تاكوما ما الأمر؟
رجاءاً أعذرنا نحن مسافران
لقد دخلنا هذا المنزل بدون استئذان
بسب هذا المطر المنهمر
لا تقلقوا بشأن هذا
أنا مسافر أيضا و أحتمي من المطر
هل أنت بخير ؟
سأكون بخير بعد أن أنام قليلاً
أنت مصاب بحمى قوية
تاكوما أحضر صندوق العلاج
حاضر يا أمي
أنت مسموم
لا تتحرك
أمي خذي مضاد السم
تا كوما أحضر بعض الماء حاضر
توقفوا
أتركوني بمفردي
لا تتورطوا معي
عليك أن تقبل مساعدة الآخرين
نحن أيضا سا عدنا الكثير من الناس في رحلتنا الطويلة
رجاء خذ هذا
من الأفضل لك أن تبقى هادئا لبعض الوقت
تاكوما ابحث عن مكان جاف و أصنع له فراش
هيا تعال إلى الغرفة الخلفية
شكراً
كلنا نساعد بعضنا البعض عندما نقع في مشكلة
أتمنى لو تمكنا من تغيير ملابسك
لا حاجة لهذا. أشعر بتحسن كبير شكرا لكم
لا تقل هذا
هل تسافران وحدكما ؟
لقد مضت سنتان من السفر
يبدو أن هناك قصة طويلة ورائكما
إنها تمطر بشدة
أجل بالتأكيد
عذراً لم نكن نعلم بوجد أحد هنا
هل هو مريض ؟
نعم, انه محموم نوعا ما
هذا مؤسف جداً
مع نزول المطر بهذا الشكل, أعتقد انه من السهل الإصابة بالمرض
أنا سعيد لأننا وجدنا مأوى من المطر الآن
هل أنتم تعرفون بعضكم البعض ؟
كلا, بسبب هذا المطر أوقفت العبارة, و أيضا كل المساكن ممتلئة
كلنا كنا في وضع صعب بعد ذلك وجدنا هذا المنزل المهجور
كما يقول المثل ليس مهماً أين تسافر
لكن مع من تسافر؟ ذلك هو المهم
مار أيكم بالقليل من الشراب ؟
بالتأكيد موافقون
أحب الشراب أكثر من أي شيء
أنت هناك تعال و أنضم معنا
رجاء سامحوني
ولهذا الشاب الصغير ما رأيك ببعض الحلوى ؟
خذ إنها لذيذة
ما هذا !؟
أخرجا... بسرعة
لايوجد شيء بداخل هذا الرجل
هذا التكنيك من القتال بالسيف
أنت أقرب إلى الموت من الحياة بسبب السم
تراجعا
أهربوا
كلاكما..أخرجا من هنا بسرعة
كما رأيتم, لن تحصلوا على شيء إلا المشاكل إذا اقتربتما مني
لا أستطيع أن أترك رجل مريض لوحده
تعال لنعند إلى الخلف
تاكوما, ساعدني
حاضر أمي
خذ هذا سيقلل من الحمة
شكراً
ما الذي تفعله ؟
ليس الآن, شكراً
ولكن
هل الانتقام هو الغرض من سفركما ؟
ولماذا تعتقد ذلك؟
أن تسافري ومعك طفل صغير لمدة سنتين
استنتاج هذا ليس بالأمر الصعب
أنت محق
قبل سنتين بعد أن ذبح زوجي من قبل شخص ما
أخبرتني العشيرة أنه علي الانتقام لزوجي
و إذا نجحت في الانتقام لزوجي و العودة
بعدها سيكون إلى أبني مستقبل لكي يكون شرطي
هذا غير منطقي
ولكن هذه هي عادات الساموراي
في ذلك الوقت هو كان في الثامنة من عمره, وأنا احتجت لبعض المساعدة
في بداية الأمر كنا مع خدم زوجي
و لكن بمرور الوقت الخدم تركونا واحداً بعد الآخر
و في النهاية لم يبقى إلا نحن الاثنين
يا لهم من رجال قساة
أنا لا ألومهم
ولهذا تعلمت طريقة لكي أنتقم لزوجي بيدي
ولهذا السبب وضعت لي السم
أمي.. هل هذا هو الشخص ؟
مهاراته في استخدام السيف هي العلامة الوحيدة على أنه قاتل زوجي
و في سفري كنت ابحث دائما عن أبرع المقاتلين بالسيف
و أخيرا وجدتك سيد جيوبي كيباجامي
لابد أنه شخص آخر
لا, أنه أنت. عرفت هذا من طريقتك في شد السيف
الجروح الدقيقة على خصمك
إنها بالضبط كالجروح التي على زوجي
لا تتحرك
إذا تحركت سوف تتقطع إلى قطع صغيرة
من الجيد انك لازلت تخافين على صحتي
كما أخبرتك من قبل, لقد اكتسبت بعض المهارات
حتى أنتقم لزوجي بيدي
دربت نفسي للتعامل مع سياف ماهر مثلك
ولكن أخبرني لماذا قتلت زوجي ؟
حتى لو كنت أنا من قتل زوجك
للآسف أنا لا أتذكر
لقد قتلت الكثيرين لدرجة إني توقفت عن العد
في قرية هيكاوا في جوشو , وكانت ليلة صيفية
لا تدعي بأنك نسيت
أيها القاتل
بما انك ذكرت الأمر
أتذكر ساموراي اتهمني بأن غمد سيفي لمسه
أو شيء من هذا القبيل
هل هذا كل ذلك ؟
ذلك كان سببا كافي للذين يصفون أنفسهم بالساموراي
أمي
تاكوما
أحمي الصغير
سوف يعود قريباً
مت
أمي
تماسكي
تماسكي يا أمي
جيوبي تاكوما
أرجوك احمي حياته
أمي
تعال
أمي
تاكوما
أمي
كلا, ليست هي أنظر إليها جيداً
ذلك الشيء عششه داخلها
البشر تافهون جداً
أنتم مجرد عظام ولحم ليس أكثر
ماذا ؟
ألست على حق ؟
هذا الوجه و الجذع و الأذرع
وكل هذا الجلد الذي يغطي الجسم
أفضل أن أسميه وعاء
أنا لا أملك وعاء
لكن أملك القدر على تغيير شكلي إلى الصورة التي أريدها
ليس أي داعي أن أقيد باللحم و العظم
أنا لا أتألم أبداً مهما قمت بقطع ذلك الوعاء من الجلد
ببساطة أنا احتاج إلى تغيير ذلك الوعاء فقط
ليس لديك أي فرصة بالفوز
سنرى ذلك
مؤسف جداً
أمي
ماذا ؟
اللعنة ما هذا ؟
لماذا لا تتحرك ؟
الناس ليسوا مجرد مخلوقات في وعاء كما تظن
قد لا تفهم كلامي لكن البشر لديهم شيء يسمى قلب
ماذا ؟
ماذا تظنين انك تفعلين ؟
توقفي
تاكوما
لقد لحقت بي خلال هذه الرحلة
من الآن فصاعداً عليك أن تعيش قويا وحرا برغبتك
أمي
ما الذي تنوي فعله الآن ؟
الأمر يعود أليك في أن تضيع حياتك في مطاردتي من أجل الانتقام لوالدك
تاكوما يجب أن تختار بمفردك
سأفعل
سأعيش قوياً
إلى أين ستذهب ؟
حسنا..لا أعرف
أسمعني يجب أن تختار بمفردك إذا أردت أن تعيش حراً
وداعاً
جيوبي